有句話叫“有故事的人生更精彩“,品牌起名也一樣。一個有故事的產品,代表著公司有血有肉的鮮活形象,其意義遠遠超過了公司名稱中的那幾個字。很多剛剛創業的小公司一直發展不順暢,就有可能是公司起名不鮮活,給人印象不深刻。經營公司如同經營自己的人生,一定要用心對待,一個好的公司命名就像一把金鑰匙,幫助你開啟人生的財富。那么我就帶大家了解一下那些知名品牌起名背后的故事。
如果說Coca-Cola的英文名稱已經是品牌起名的典范的話,那么其中文名稱“可口可樂”更是傳神之作,一直被認為是廣告界翻譯得*好的品牌名,因為它不但保持了英文的音譯,還比英文更有寓意。可口可樂四個字生動地暗示出了產品給消費者帶來的感受——好喝、清爽、快樂——可口亦可樂,可樂逐漸成為品類的代名詞和行業標準。
據說,“可口可樂”的誕生,還有一段鮮為人知的故事。上世紀20年代,可口可樂已在上海生產,一開始翻譯成了一個非常奇怪的中文名字,叫“蝌蝌啃蠟”,被接受狀況可想而知。于是可口可樂專門負責海外業務的出口公司,公開登報懸賞350英磅征求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝,便以“可口可樂”四個字擊敗其他所有對手,拿走了獎金。現在看來,可口可樂真是撿了個大便宜,350英鎊的成本換來今天在中國數十億的銷售額 |
|