記得我看過不止一遍的蘇聯電影《偉大的公民》,那主角沙霍夫是衛禹平配的。影片一開頭,沙霍夫有大段對群眾的演講,那話語的鏗鏘有力,對聽眾的熱情鼓動,真是把我們觀眾都鎮住了。他后來擔綱了不少譯制片的主角,*后正式轉入了上譯廠的編制,并擔任譯制片的導演。我*早配的《鴛夢重溫》和*,都是他擔任導演。然而“文革”以后他患腦梗,癱瘓在床很多年,譯制片的高峰時期他卻不能工作,真是很大的損失!
還有孫道臨配的,把那王子高貴的氣質和優柔寡斷的矛盾內心,在優雅動人的語言中表露無遺。而他在里配的梅斯金公爵,更是非他莫屬的。
蘇聯出品的《奧賽羅》,主角的配音是演員高博、程之,配的反派人物雅古,他倆把莎士比亞的臺詞說得那么漂亮,讓人聽后多年都不會忘記。高博后來還配過邦達爾丘克演的《一個人的遭遇》;程之還主配了英國狄更斯的《匹克威克外傳》、《孤星血淚》和塞萬提斯的《唐·吉訶德》。韓非配的《勇士的奇遇》,傳達出了錢拉·菲利普飾演的芳芳身上的俠客氣,比后來的阿蘭·德隆的佐羅還更多一層幽默調皮。
配音電影配音:中國傳媒配音網長期致力于專業的配音服務。專業英文配音公司擁有30多種語言純正母語外籍配音。*專業*優越的配音服務。傳媒配音公司提供專業的英文廣告配音、英文專題片配音、英文多媒體配音、英文宣傳片配音、英文電視廣告配音、英文地產配音、英文課件配音、英文助教型課件、英文助學型課件、英文課件語音制作、英文單機型課件、英文網絡型課件、英文電子書等各種類型英文專業配音服務。全程服務流程方便快捷,高質量保證,讓您的語音產品迅速提升更高的吸引力! 此外,專業級別的錄音設備、資深優秀的英文配音員以及負責熱情的配音,針對客戶的不同需求,量身訂做*合適的聲音形象!
中國傳媒配音網官方網址:http://www.cmpy.cn/HDraft/Show_531.Html
聯系QQ:4000606495 4006888495
聯系電話:18996381623 18996381637 |
|