“喜劇天王”周星馳家喻戶曉，而他的御用配音、幕后英雄石班瑜卻鮮為人知。有人說，“如果沒有石班瑜的配音，周星馳的電影或將會是另外一種解讀。” 隨著周星馳電影風靡華語圈，石班瑜的聲音成為一代人的集體回憶，而今，這段耳熟能詳的聲音或將再度走進我們的世界。
據悉，石班瑜或將為某款游戲配音，而借此機會尋找自己配音之路的后繼人。
與星爺不和？純屬空穴來風
因為一直給周星馳配音，石班瑜在影迷中也是知名人物。此前他到上海吃飯喝了幾杯酒，聲音高了點，竟被別人“認”出來并索要簽名。他自己都想不到會擁有這么多粉絲，就像30年前自己根本想不到會和電影結緣。
周星馳曾經的合作伙伴大多不歡而散，面對之前傳出與星爺不和的傳聞，石班瑜卻說自己和周星馳一直有默契，說起長期合作秘訣，他笑言：“那是因為我和他一樣吹毛求疵！”他把自己和周星馳的合作分為三個階段：“周星馳早期只是個演員，不能左右配音，我都是聽配音導演的；后來周星馳電影個人風格越來越明顯，他當了導演后也曾想換個配音，不過選來選去，*后還是覺得我比較合適，目前我和他彼此信任，對角色把控也更自如了。
演員缺檔期為自己配音，也是不少電視劇選擇配音的重要原因。演員李解向記者直言，的確常有因檔期原因無法參與后期配音的情況。 “也許劇組在做后期的時候，我們在其他組里。而且如果讓我們自己配，至少要十天，專業的就要快很多，劇組也有綜合考慮”。而不少業內人士則認為，與其為協調演員檔期焦頭爛額，還不如直接請專業配音演員來得方便， “有些大牌加一天的價，可能就抵得上請配音了”。
另外，如果演員自身的語言條件不適合，劇組也會考慮使用配音。比如熱播劇 《回家的誘惑》，它雖是同期聲收錄條件較好的現代戲，但秋瓷炫、李彩樺兩位女主角一個說韓語一個說粵語，普通話都不過關，只得使用配音。而男主角遲帥則因為說話帶東北腔，和制作人簡遠信想象中 “偶像”的感覺略有差距，才選擇了配音。 “不是說東北腔不好，但和這個角色時尚的感覺不太合，跟整個戲的感覺都不太合�！�
央視國語配音哪里找:http://www.cnpyw.com/NewsShow.asp?id=12010
電話：4000606495 18996381623 QQ4000606495 |
|
手機站
您當前位置是：商業機會 >> 商務服務 >> 翻譯 >> 供應央視國語配音哪里找
聯系信息