《今日亞洲》是央視中文國際頻道一檔關注亞洲國家熱點事件的國際新聞類的欄目，下面我們選取其中的一些新聞來加以分析。
1、 下面是一條來自印度尼西亞的消息，關于印尼的“春運”——開齋節的千萬人大返鄉。因為開齋節對于印尼人來說就像春節之于中國人，所以這是印尼人生活中的大事 。這條配音中既要首先從畫面中體會印尼人迎接開齋節的喜悅氛圍，又要從證據節奏等方面把它體現出來，對于騎摩托這種特色返鄉方式的解說可以更輕松活潑一些。
主播：
9月10號是印度尼西亞的傳統節日——開齋節。在節日的前一周，“回家”成為印尼人心中的頭等大事，不亞于中國人對春節的重視。在雅加達等在城市務工的印尼人開始了大規模的返鄉潮。同往年一樣，從5號開始，雅加達的各大火車站和客運站異常繁忙，擠滿了回鄉的乘客。
配音：
據印度尼西亞政府統計，今年開齋節期間將有1550多萬人返鄉，與去年同期相比增加了6.35%，其中有310萬人將乘坐火車。在雅加達火車站，候車室里到處都是席地而坐，選修列車的乘客，在月臺上 ，扛著大包小包的乘客摩肩接踵，仔細尋找著一塊可以休息的地方 。由于以往許多人坐火車頂上導致事故頻發，今年印尼政府禁止任何人在列車頂部乘坐，以避免悲劇重演。
在這期間，還有很多人會選擇一種極具印尼特色的返鄉方式——騎摩托。由于這期間的火車票大幅漲價，致使很多人選擇低成本的摩托返鄉。拖家帶口的摩托車常常嚴重超載，交通安全很成問題。今年印尼政府規定，超載摩托車將處以罰款。但據保守估計，今年返鄉摩托車仍將增加20%。預計開齋節前后將有360萬輛摩托車和130萬輛私家車奔馳在印尼的高速公路上。印尼政府稱已做好充足的準備，同時增設大量臨時客車、火車以保障動力充足。
江蘇動畫粵語配音哪里能找到：http://www.cnpyw.com/NewsShow.asp?id=11605
電話：4006888495 18996381623 QQ4006888495 |
|
手機站
您當前位置是：商業機會 >> 商務服務 >> 翻譯 >> 供應江蘇動畫粵語配音哪里能找到
聯系信息