在新加坡設立公司,名稱必須以英文為準,有限公司名稱*后必須加上英文Limited,私人公司必須在Limited前加上Private或Pte字樣。如:
CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd.
INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd
Pte 和PVT均是英語單詞Private的簡寫,在印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾和孟加拉國,私人企業名稱中一般含有PVT字樣,在澳大利亞和南非,私人企業名稱中多包括PTY字樣,PTY系英語Proprietary(私人擁有的)的簡稱,表明該企業為私人企業。(1)各國語言文字不同,同一詞匯在不同的國家具有不同的稱謂,比如,“公司”在英語里一般簡稱Co.、Inc.或Corp.,在瑞典語里的簡稱則是AB;(2)各國法律制度和使用習慣存在差異,導致一些國家和地區的企業名稱比較獨特,比如,新加坡法律規定私人企業名稱中必須出現Pte.字樣,而其他國家則絕少有此現象。由于有的縮略語為某個國家獨有,有的則是同一語種國家和地區所共有。因此,我們能通過交易對方中的縮略語來排除掉或推定出某一筆國際收支交易的國別。
原文來源于www.hkricom.com |
|