翻譯是一門藝術。
廈門譯語翻譯服務有限公司,從2008年的迅達到2010年的譯語翻譯再至今天,累積了豐富的韓語/韓文筆譯及口譯的經驗,總結了寶貴的韓語翻譯專業術語以及翻譯習慣。
我們對韓語翻譯的深刻認識:
首先譯員方面,我們深入了解與本工作息息相關的基礎知識,并擴充自己此領域的專業韓語詞匯用語;
另外,要做專業翻譯時,翻譯本人對自己的漢語語言表達能力要求也很高,如果只聽懂了韓國人的話,卻不知道怎么用漢語表達出來那就是不是一名合格的譯員也不是我們的期望;
再者,做專業的翻譯,在翻譯的時候反應快,哪些話該翻譯、哪些不該翻譯、哪些話需要換一種說法翻譯等都是我們在實踐中所要求必須做到的。
同時,我們考核的譯員因素包括:譯員級別、年齡、性別、學歷、職業背景、主攻行業、服務經驗、性格特征、身體素質、團隊精神、宗教信仰、以往評價等。更多細節的關注將使客戶更全面的了解譯員,為合作帶來良好的開端。
我們追求的是“專業翻譯+快速反應+嚴格保密+貼心服務”,我們以專業優質的翻譯質量,高效快速的反應,采用終身保密,貼心的服務,實現了從翻譯到維護的一站式服務,便捷靈活的付款方式,完善盡責的售后服務立足廈門,服務全國。 |
|