言鼎會務——專業的同聲傳譯會議設備提供商
言鼎會議服務有限公司，成立于2008年.總部坐落于美麗的杭州西湖湖畔，另在浙江、江蘇、安徽、山東、福建、上海等多地設有分公司。我公司主要經營國際會議中的同聲翻譯、同傳口譯及基于博世品牌下的同傳設備租賃業務，同時亦可承接會議策劃，燈光音響，背景板，投影儀等會議活動。如需杭州同傳設備、杭州同聲翻譯，杭州同傳口譯或中英同聲翻譯，中韓同聲翻譯，中日同聲翻譯等可撥打咨詢電話：15950555126 或 15384020710.期待您的來電，謝謝！
會議口譯（conference interpreting）是一種為跨語言、跨文化交流服務的專門職業，處于各種口譯的專業高端。會議口譯包含交替傳譯和同聲傳譯兩種口譯模式。
(1)交替傳譯（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內容。
(2)同聲傳譯（simultaneous interpreting）- 口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室（俗稱“箱子”）里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地傳譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調到自己所需的語言頻道，從耳機中收聽相應的譯語輸出。這一專門職業雖然叫做“會議口譯”，但是除了廣泛應用于國際會議之外，也廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替傳譯多用于規模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發布會，以及一些小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優勢，已發展成為會議口譯中最常用的模式，廣泛應用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如聯合國和歐盟）都采用了同傳作為標準口譯模式。
Senior Account Manager:洪偉（HongWei）
Mobile:15950555126/15384020710
QQ:1712521638
E-mail:yandinggs@163.com
Yan Ding Conference services Co.,Ltd.
Thanks for visiting my post.we're willing to work with you.await you for calling. have a nice day.
非常感謝您再百忙中關注我們發布的信息，希望對您有幫助，杭州同傳設備，杭州同聲翻譯，杭州同傳口譯期待與您的合作。
A brief introduction of Hang Zhou :
If you arrive by airplane, before the touchdown you must have already been pleasantly surprised to see a fascinating picture, in which the West Lake looks like a sparkling pearl imbedded in between a blue smudge of mountains and a metropolitan city, with the zigzagging Qiantang River floating by like a silver ribbon. Yes, the West Lake has all along been extolled as a sparkling pearl. Legend has it that the lake used to be an auspicious pearl hewn into its sparkling shape by the Jade Dragon and the Golden Phoenix but it was later stolen by the Mother Queen of the West. When Jade Dragon and Golden Phoenix scrambled with the Mother Queen, this pearl accidentally fell onto a land that was known as Hangzhou. This legend, which is certainly worlds apart from true history, sheds precious light on the fact that the West Lake is a treasure that the labouring people of Hangzhou have brought into shape through numerous generations of hard labour. The mention of the Tale of the white Snake in the foregoing indicates that for those who know something about Chinese culture, the West Lake is something of a dream. Apart from its dream-like beauty, the West Lake is also associated with so many other dream-like tales, such as the well-known Butterfly Lovers, the Legends about Lord Ji, the Story about Li Huiniang, as well as legends about such famous men of letters as Ge Hong, Lin Hejing, and Wu Changshuo. Just as Yu Qiuyu, a well-known prose writer, has it, the West Lake is a " lake that belongs to culture". |
 |
|
手機站
您當前位置是：商業機會 >> 商務服務 >> 翻譯 >> 供應杭州同傳設備杭州同聲翻譯
聯系信息