上海一生譯事是專業(yè)的法律翻譯服務(wù)提供商,具有業(yè)界先進(jìn)的法律文件翻譯業(yè)務(wù)處理平臺，擁有法律翻譯項(xiàng)目部。本公司的法律翻譯項(xiàng)目部人員均具有相關(guān)的法律背景,同時(shí)又具備良好的語言功底,不僅是翻譯專家，同時(shí)也是從事律師相關(guān)工作，致力于為國內(nèi)外大型法律網(wǎng)絡(luò)服務(wù)商、法學(xué)院、政府機(jī)構(gòu)、公檢法司系統(tǒng)、仲裁機(jī)關(guān)提供英語、法語、日語、德語等70種語言專業(yè)化法律翻譯服務(wù)。
■ 法律翻譯服務(wù)范圍：
1.合同、協(xié)議等企業(yè)常見法律文書翻譯
合資合同、投資協(xié)議、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、融資合同、買賣合同、承包合同、聘請合同、服務(wù)合同、代理合同、保險(xiǎn)合同、技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同、分銷合同、許可合同、出口合同、租賃協(xié)議、證券承銷協(xié)議、經(jīng)紀(jì)協(xié)議、公司簡介、產(chǎn)品說明、項(xiàng)目招標(biāo)、員工手冊、技術(shù)規(guī)范、投標(biāo)文件、招標(biāo)文件等。
2.法律、法規(guī)、其它法律文件
政府公文、法律法規(guī)、國際條約、WTO相關(guān)規(guī)則、合同章程、合同協(xié)議、訴訟文書、IPO 系列資料、重組合資文件、招/投標(biāo)書、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、公司章程、法學(xué)論文、法學(xué)專著、公證材料、營業(yè)執(zhí)照、知識產(chǎn)權(quán) 、專利訴訟,宣誓書、委托書、邀請函等。
■ 法律翻譯－專業(yè)的法律翻譯流程：
1）客戶有法律翻譯方面的需求，公司業(yè)務(wù)人員與客戶取得聯(lián)系。
2）業(yè)務(wù)人員詳細(xì)詢問稿件的專業(yè)領(lǐng)域、翻譯量、交稿時(shí)間、排版要求等情況，并要求客戶將稿件內(nèi)具有代表性的部分內(nèi)容以傳真或郵件形式傳過來。
3）根據(jù)客戶的要求和稿件情況給出稿件的報(bào)價(jià)。
4）與客戶簽訂翻譯合同和保密協(xié)議。
5）根據(jù)稿件的語種、涉及的專業(yè)和客戶的要求分配最恰當(dāng)?shù)姆煞g專業(yè)翻譯人員。
6）將翻譯好的稿件分配給法律翻譯專家或外籍專家進(jìn)行審稿。
7）將翻譯好的稿件按照客戶要求進(jìn)行排版。
8）以傳真、MAIL或快遞形式將稿件發(fā)給客戶。 |
 |
|
手機(jī)站
您當(dāng)前位置是：商業(yè)機(jī)會 >> 商務(wù)服務(wù) >> 翻譯 >> 一生譯事翻譯公司真誠為您提供公司章程翻譯服務(wù)
聯(lián)系信息