建筑工程類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯強項之一,我們在土建、施工、隧道、橋梁、道路、交通和房地產等方面擁有非常豐富的翻譯經驗,為國內眾多建筑工程企業提供專業的翻譯服務,同時已承接了國外承包工程的大量翻譯工作。翻譯資料包括:國際承包工程與項目、國內招投標工程、土木工程、工程地質、地質勘查、給排水工程、施工技術、施工圖紙、技術說明等;建筑工程項目評估與抉擇、可行性分析、項目談判、建筑環境項目申報有關招投標程序和總承包、分包法律策劃;建筑工程承包合同草擬和談判;建設工程實施和管理;建筑工程質量法律控制及其索賠;建筑工程造價所涉及的法律事務文件;建設工程結算。建筑設備、機械、裝置系列產品以及安裝、調試、操作、維修說明書等。
典型合作客戶:拉法基水泥工程、青藏鐵路調研、九寨溝-黃龍機場建設項目、新疆克拉II工程、西南設計院、華西集團、四川華西建筑工程公司、四川*一建筑工程公司、中國核動力研究院、成都市政工程設計院、四川省交通廳、成工工程集團等
曾參與的翻譯項目:印尼工程安裝項目、西南設計院工程圖紙、國際招標項目、二灘水電站工程項目、拉法基水泥工程項目翻譯、客戶裝修流程項目、酒精工程印尼項目、中國路橋公司橋梁項目翻譯、科特迪瓦國外項目資料翻譯、加蓬投標項目翻譯、巴基斯坦卡拉奇污水工程改造項目、中建三局投標書、青藏鐵路調研筆譯項目、九寨溝-黃龍機場建設項目、新疆克拉II工程項目翻譯、PMV項目(二期)、毛塔-塞內加爾、遂寧城市污水廠擴建lwm20070109項目、中國核動力研究院項目翻譯等 |
|