上海同聲傳譯設(shè)備 上海同傳翻譯設(shè)備 13641814728
同聲傳譯，簡稱同傳（simultaneous interpretation），又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。本信息來源于百姓網(wǎng)baixing.com
同聲傳譯的*大優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會(huì)議。目前，世界上９５％的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，*多達(dá)到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求非常高。
同聲傳譯設(shè)備同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)高級(jí)別國際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí)，內(nèi)容被同聲翻譯翻譯成指定的目標(biāo)語言，通過另外的聲道傳送給與會(huì)代表。與會(huì)代表可以隨意先擇自己能聽懂的語言頻道。為了滿足不同語言，百若萌攜手博世，在中國市場上推出的同聲傳譯設(shè)備有4通道、8通道、16通道、32通道，每個(gè)通道傳輸一種語言。
設(shè)備生產(chǎn)商簡介
博世（BOSCH）作為全球百強(qiáng)企業(yè)，在電動(dòng)工具、安全系統(tǒng)三大領(lǐng)域均屬國際領(lǐng)先行列，2002年9月，博世公司收購了荷蘭飛利浦（Philips）公司旗下的通訊及視像保安系統(tǒng)業(yè)務(wù)（Philips CSI），飛利浦在該領(lǐng)域不再作為獨(dú)立的品牌出現(xiàn)，取而代之的就是“博世”品牌。博世公司在繼承飛利浦產(chǎn)品優(yōu)點(diǎn)的基礎(chǔ)上，對(duì)原飛利浦CS600和CCS400模擬會(huì)議系統(tǒng)進(jìn)行了改進(jìn)，推出了世界首創(chuàng)的博世數(shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。這其中又以博世同聲傳譯設(shè)備獨(dú)具匠心，并擁有82項(xiàng)國際專利。在同傳設(shè)備方面壟斷市場，獲聯(lián)合國會(huì)議組認(rèn)可，成為其會(huì)議設(shè)備提供商。
同聲傳譯設(shè)備簡介
根據(jù)設(shè)備的傳輸原理，可分為有線和無線兩種。有線同傳設(shè)備多用于一些固定的會(huì)議場所，不便于租賃等。無線又分為布線型和紅外型。由于布線型在會(huì)場布置時(shí)較為麻煩，目前市場上已經(jīng)不多，將很快被完全淘汰。而紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，信號(hào)通過紅外傳輸，效果穩(wěn)定。
隨著紅外技術(shù)的不斷發(fā)展，紅外頻率不同，效果也有所不同。目前市場上，只有博世（BOSCH）這一品牌產(chǎn)品，采用了高頻紅外線傳輸，從而使信號(hào)不受節(jié)能燈等外界干擾。而目前*新的是博世2代同傳系統(tǒng)。
同聲傳譯設(shè)備的構(gòu)成
一套完整的同傳設(shè)備包括同傳中央控制器、紅外發(fā)射主機(jī)、紅外發(fā)射板、譯員機(jī)、同傳翻譯間、同傳耳機(jī)（代表接收單元）等組成。譯員機(jī)和翻譯間的個(gè)數(shù)將根據(jù)會(huì)議語言數(shù)來定。同傳耳機(jī)（代表接收單元）根據(jù)參會(huì)人數(shù)來定。
博世紅外無線同聲傳譯設(shè)備，可以保證在任何類型的會(huì)場中進(jìn)行無線的發(fā)射和接收。利用紅外發(fā)射機(jī)可將各種語言傳送到會(huì)議的各部位，用帶有耳機(jī)的個(gè)人紅外接收機(jī)收聽。接收信號(hào)強(qiáng)，干擾小，音質(zhì)清晰。無線同傳設(shè)備，輕松實(shí)現(xiàn)多語種會(huì)議代表無障礙交流，溝通。
博世同聲傳譯設(shè)備已成為2010上海世博會(huì)官方唯一指定同聲傳譯、數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)供應(yīng)商。 |
 |
|
手機(jī)站
您當(dāng)前位置是：商業(yè)機(jī)會(huì) >> 商務(wù)服務(wù) >> 翻譯 >> 上海同聲傳譯設(shè)備/上海同傳翻譯設(shè)備13641814728
聯(lián)系信息