韓國語,又成為朝鮮語,是朝鮮族的通用語言,流行于中國、俄羅斯的朝鮮族聚居地、朝鮮及韓國等地區。朝鮮語在全世界不同地方有不同的官方稱謂:中國大陸、越南、朝鮮等社會主義國家的官方稱謂:朝鮮語(조선어)南洋、港臺、歐美、韓國、日本等資本主義國家及地區的官方中文/韓文/日文稱謂:韓語(韓國語한국어Korean)〔因為華人在西方國家有一定數量,所以西方國家對于很多事物也會有自己一套規范的官方中文稱謂〕。哈薩克等中亞國家仍然稱呼這種語言作"高麗語"。但是在現在,隨著中韓建交以及雙方交流的擴大,現在絕大多數中國人對朝鮮語的定義開始改變,即"韓國語"一般特指使用在韓國的語言,而朝鮮語則通常特指使用在朝鮮的語言。而這也是日本人在對待這兩個名稱的所采用的方式。韓國已成為中國第四大貿易伙伴,中國成為韓國第三大貿易伙伴。韓國的工業結構十分合理,尤其在電子產品業、信息及通信業、半導體業、汽車業、鋼鐵業、造船業、紡織工業、零件和材料工業上具有無可比擬的國家和企業競爭力。
韓語翻譯是華博譯翻譯公司的*強勢的語言之一,一共擁有資深的簽約韓語翻譯人員160多名(包括筆譯和口譯),主要擅長電子產品、IT、通信、醫療、化工等行業,韓語母語譯員20多名。每月的韓語量超過100萬字,包括中譯韓和韓譯中。
近期經典韓語翻譯案例:
深圳華星光電 LED顯示屏技術規范、質量手冊、生產質量控制文件,技術方案 90萬字 中文翻譯韓文 1個月
華大基因 Nifty無創產前基因檢測 20萬字 英文翻譯韓文 25天
SK中國投資有限公司 國際數碼創意及工業設計項目 20萬字,韓文翻譯中文 15天
三星科健移動通信
通信IT 8萬字 韓文翻譯中文 30天 |
|