冶金翻譯
全國24小時統(tǒng)一客服熱線:400-621-7988 手機(jī):13694185333
客服QQ:1990105403、2254893949
公司網(wǎng)站:aohuatimes.com/baide.htm
冶金工程是中國重工業(yè)行業(yè)具有代表性的基礎(chǔ)性國民產(chǎn)業(yè)。冶金工業(yè)工程的重要性和基礎(chǔ)性是國民基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)之中所公認(rèn)的。在國內(nèi)和國外冶金工程均具有非凡的重要意義,對于一個國家的工業(yè)發(fā)現(xiàn)展來說具有奠基性的作用。因此,冶金翻譯在國家工程工業(yè)發(fā)展進(jìn)程之中也相應(yīng)的具有基礎(chǔ)的發(fā)展作用。百色翻譯公司推薦閱讀!
冶金工藝流程的具體掌握:冶金翻譯過程中比較常見的是對于冶金工程工藝流程的翻譯。在冶金工程師看來,冶金工程即是對于金屬的一系列氧化還原反應(yīng)的歸結(jié),冶金的一切工藝流程進(jìn)程都是對于這些化學(xué)理論的具體實踐。冶金工程的進(jìn)程大致包括對于金屬礦石的篩選,對于反應(yīng)高爐的熱準(zhǔn)備,對于高爐之中的金屬反應(yīng)的監(jiān)視與控制,金屬液體的提純,其他固體雜物的除去,以及包括*后的金屬坯的形成和金屬的扎制(軋鋼)等等。
對于這些冶金工藝流程,譯者都需要在翻譯工作準(zhǔn)備進(jìn)程之中搜集到充足的信息。在冶金工程翻譯進(jìn)行的時候,冶金工程翻譯專家往往會具有以下共同的特質(zhì)特點:第一,冶金工程翻譯需要了解冶金工程的原理和規(guī)則。一般來說,冶金工程工藝流程大都具有復(fù)雜的化學(xué)反應(yīng)原理和一些較多的物理學(xué)科原理。對于非冶金工程專業(yè)人士來說,一般在涉足冶金工程工業(yè)之前都需要做一些準(zhǔn)備工作,包冶金物理化學(xué)、無機(jī)化學(xué)、化學(xué)反應(yīng)原理、化學(xué)學(xué)科實驗和冶金工業(yè)發(fā)展史等多門二級學(xué)科,這個基本素質(zhì)是對于一個專業(yè)的冶金工程翻譯者的基本要求。
第二,冶金工程翻譯家需要掌握冶金工程的發(fā)展動態(tài)。冶金工程的發(fā)展對于一個冶金工程翻譯者來說應(yīng)當(dāng)是基本必備的。不費較多的人力物力和財力。在進(jìn)行冶金工程翻譯的工作時,冶金翻譯家都會注意到這樣一個問題:冶金工程的工程動態(tài)往往會作為暗示的內(nèi)容呈現(xiàn)在冶金工程翻譯之中,這也從原始的角度體現(xiàn)了這一冶金工程翻譯的基本原理。
第三,冶金工程翻譯的實際應(yīng)用性。冶金翻譯要注意到冶金工程翻譯在工程工藝之中的具體應(yīng)用,包括冶金流程進(jìn)行時對于硫磷的除雜、對于高爐溫度過高或過低的處理、對于金屬中碳含量的控制,這往往需要工作者注意到冶金翻譯的原始性和精準(zhǔn)性。翻譯家在進(jìn)行冶金工程翻譯時應(yīng)用的對象永遠(yuǎn)都是對于應(yīng)用的重要把握。因此,冶金工程翻譯均具有非常高的應(yīng)用性質(zhì)。沈陽傲華翻譯公 |
 |
|