廣告翻譯
廣告翻譯|廣告語翻譯|廣告翻譯需要注意什么?
全國24小時(shí)統(tǒng)一客服熱線:400-621-7988 手機(jī):13694185333
客服QQ:1990105403、2254893949
公司網(wǎng)站:aohuatimes.com/zhaoqing.htm
經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展,城市日益成為一個(gè)商業(yè)化的集合,商業(yè)的發(fā)展可以為國家經(jīng)濟(jì)增長創(chuàng)造豐厚的利潤和無限的可能,廣告往往被視為商業(yè)發(fā)展表現(xiàn)的先行者。廣告,即是廣而告之,通過宣傳廣泛地告知公眾某種事物.
廣告有兩個(gè)本質(zhì),一個(gè)是廣告的傳播學(xué)方面,廣告是廣告業(yè)主為達(dá)到受眾群體所使用的一個(gè)傳播手段和技巧,另一個(gè)指的是廣告本身的作用是商品的利銷。具有夸飾性、勸說性和承諾性是廣告語言和其他文本語言*大的區(qū)別,所以廣告語翻譯較之其他行業(yè)翻譯有著明顯的側(cè)重廣告語必須要讀起來朗朗上口,聽起來動(dòng)人悅耳,且便于記憶。廣告語言還要注意押韻,這樣能充分發(fā)揮聽覺器官在記憶中的作用。因此就要求廣告翻譯不僅要用詞準(zhǔn)確,更要講究實(shí)際能夠達(dá)到的效果。
傲華沈陽翻譯公司致力于不斷打造并完善各行各業(yè)的翻譯服務(wù),在廣告翻譯業(yè)我們也有很大的優(yōu)點(diǎn)。我們建立起廣告翻譯行業(yè)的專業(yè)術(shù)語庫,保證每個(gè)譯員對(duì)廣告翻譯在用詞上保持一致,并且達(dá)到廣告的良好宣傳效果。廣告翻譯一般分為廣告筆譯,包括字幕翻譯、廣告詞翻譯等,另外是廣告配音服務(wù),我們公司有多名專業(yè)的廣告配音員,確保達(dá)到廣告的宣傳效果和營銷目的,廣告翻譯后將由多個(gè)資深的廣告審譯員進(jìn)行多次審查、校對(duì),以確保萬無一失。
我們公司的廣告翻譯語種主要有:英語廣告翻譯、法語廣告翻譯、德語廣告翻譯等。同時(shí),在各個(gè)領(lǐng)域的廣告翻譯我們都具備著豐富的經(jīng)驗(yàn)。一直以來我們專業(yè)的、精益求精的廣告翻譯受到了客戶一致好評(píng),這也不斷激勵(lì)我們致力于更高質(zhì)量、快速度的廣告翻譯,傲華期待與您的真誠合作。
我們的廣告翻譯領(lǐng)域主要包括以下方面:商務(wù)廣告翻譯、新聞出版翻譯。廣告策劃翻譯、廣告媒體翻譯、廣告文案翻譯、廣告專題研究翻譯、影視文學(xué)翻譯以及大眾媒體翻譯等。一般情況下,商務(wù)廣告翻譯時(shí)要求譯文簡潔、樸實(shí)、符合譯入語國家國民的思維習(xí)慣和語言運(yùn)用技巧,同時(shí)要考慮押韻合轍等因素。這樣的譯句讀起來往往順口,聽起來也親切、真實(shí)、自然。傲華期待與您分享更多觀點(diǎn),為您提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。客服熱線:400-621-7988客服QQ:2480799004、1990105403、2254893949如您想了解更多內(nèi)容請(qǐng)登錄傲 |
 |
|