南京江寧托福培訓英語輔導選凱奔教育
學校名稱：南京凱奔教育——留學考試終結者
培訓科目：雅思、托福、GRE、GMAT、商務英語等
教師團隊：畢業于全球五十強高校的海歸精英，教學經驗豐富
授課模式：小班2~6人or1對1
上課時間：自由安排~
學校地址：南京新街口中山路99號海華大廈
咨詢電話：15150590852
來電咨詢即可獲得免費試聽名額&免費領取價值1500元學習禮包&免費的作文修改服務
寫作中很多童鞋認為自己的語法沒有問題，意思也都翻譯到了，為什么外國人看來卻不是篇好文章（我們先不管邏輯）。母語非英文就意味著用中式的思維在進行翻譯，這是*普遍亦是*難糾正的。我在英國五年的學習生活也不能把握前二十年的中式思維完全抹去，我們能做的就是盡量去學習外國人的思維，*好的方法就是讀地道的文章看地道的作品。有個詞叫做“地道”，就是學到精！氣！神！說起來虛，但是可以鍛煉出來的。
中式思維的原因1: 依賴詞典造成隨意搭配
接受教育：accept education
公益宣傳：public propaganda
解決方法: 不能只搜詞，而是要看其所在的詞伙或句子
地道的表達：receive education, educational campaign
中式思維原因2: 記住了詞伙，但只看中文所以使用錯誤
充電：recharge batteries
實習：field work
“recharge batteries” 除了實際上的給電器充電外還有是表示人們去休息度假，并不是進修課程之類；
“field work” 是指科研人員去現場勘查，沒有“實習或者野外寫生／旅游的意思 |
|
手機站
您當前位置是：商業機會 >> 商務服務 >> 其他教育培訓 >> 南京江寧托福培訓英語輔導選凱奔教育
聯系信息