|
上海宜星文化傳播有限公司
| 聯(lián)系人：秦庚
先生 (銷售部) |
| 電 話：021-50183378 |
| 手 機(jī)：18701753648 |
 |
|
 |
|
| 上海宜星服務(wù)*流的同聲翻譯租賃 |
1、 宜星會(huì)務(wù)翻譯社——專業(yè)同聲翻譯提供商宜星會(huì)議服務(wù)有限公司主營業(yè)務(wù)有：南寧 同聲翻譯、南寧 同傳設(shè)備租賃。我們可以提供英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、法語翻譯、德語翻譯等。歡迎咨詢洽談！期待您的來電 宜星翻譯社隸屬于宜星會(huì)議服務(wù)有限公司（以下簡稱“宜星會(huì)務(wù)”）。南寧 翻譯社是我公司為南寧 及周邊城市和地區(qū)提供專業(yè)的同聲翻譯口譯服務(wù)及同傳設(shè)備租賃服務(wù)而專門組建的。長期為全國大部分國際會(huì)議提供同聲翻譯、交替翻譯和陪同翻譯，業(yè)務(wù)范圍包括英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、法語翻譯、德語翻譯等。專業(yè)涉及：電力翻譯，石油化工翻譯，金融保險(xiǎn)翻譯，汽車翻譯，鋼鐵翻譯，建筑翻譯，紡織翻譯，航空航天技術(shù)翻譯建材翻譯，電子技術(shù)翻譯等等。 在同聲翻譯的口譯人員安排方面我們公司的人才管理系統(tǒng)對(duì)口譯人員按口譯語種、口譯類型、專業(yè)領(lǐng)域、從業(yè)經(jīng)驗(yàn)等標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行詳細(xì)的區(qū)分和管理，根據(jù)客戶的具體口譯要求，每次只選派符合指定口譯要求的譯員，并且視情況可適當(dāng)提前安排同傳口譯人員與會(huì)議主辦方或會(huì)議發(fā)言人做簡短的會(huì)前交流。 下面我簡單的介紹下同聲翻譯。同聲翻譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語信息的預(yù)測、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲翻譯又叫同步口譯。在各種國際會(huì)議上，同聲翻譯譯員以“閃電般的思維”和令人嘆服的口譯技巧，成功克服上述多重任務(wù)（ multi-tasking ）間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽和說并行不悖，成為與源語發(fā)言人一樣令人矚目的明星。 根據(jù) AIIC （國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的規(guī)定，同聲翻譯譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的 80 %就已經(jīng)算是合格了（同聲翻譯譯員翻譯出演講內(nèi)容的 90 %、 100 %當(dāng)然也有可能），因?yàn)楹芏嗳似綍r(shí)說話非常快，演講時(shí)又只顧及自己的演講內(nèi)容或帶各地的口音，同聲翻譯譯員只好調(diào)動(dòng)自己的一切知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)來全力以赴。那些有意放慢速度照顧同聲翻譯譯員的演講者畢竟不是太多，這就對(duì)從業(yè)者的素質(zhì)提出了極高的要求。 *后在設(shè)備方面，目前宜星會(huì)務(wù)自備BOSCH（博世）同傳主機(jī)4套，同傳接收子機(jī)1000套，能承接大部分國際會(huì)議、研討會(huì)、新聞發(fā)布會(huì)等同傳設(shè)備租賃服務(wù)。 博世紅外無線同傳設(shè)備，可以保證在任何類型的會(huì)場中進(jìn)行無線的發(fā)射和接收。利用紅外發(fā)射機(jī)可將各種語言傳送到會(huì)議的各部位，用帶有耳機(jī)的個(gè)人紅外接收機(jī)收聽。接收信號(hào)強(qiáng)，干擾小，音質(zhì)清晰。無線同傳設(shè)備，輕松實(shí)現(xiàn)多語種會(huì)議代表無障礙交流，溝通。
本公司服務(wù)范圍： ·翻譯 ·會(huì)議設(shè)備租賃（同聲翻譯、表決器、搶答器、無線導(dǎo)覽）·光盤刻錄復(fù)制 ·配音 ·宣傳片廣告片制作 ·廣告投放 ·會(huì)議策劃 宜星會(huì)務(wù) 翻譯社長期從事 同聲翻譯服務(wù)， 同傳設(shè)備租賃服務(wù)。如有需要隨時(shí)歡迎您的咨詢！ |
 |
| |
| 上海宜星文化傳播有限公司 |
|
| 電 話： |
021-50183378 |
| 傳 真： |
021-50183379-614 |
| 移動(dòng)電話： |
18701753648 |
| 公司地址： |
中國上海浦東新區(qū)上海浦東新區(qū)陸家嘴榮成路9號(hào)2705室 |
| 郵 編： |
200120 |
| 公司主頁： |
http://ystarqin.qy6.com.cn( 加入收藏) |
|
|
|
 |
|
|
免責(zé)聲明：以上所展示的信息由會(huì)員自行提供，內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和合法性由發(fā)布會(huì)員負(fù)責(zé)，www.qy6.com對(duì)此不承擔(dān)任何責(zé)任。如有侵犯您的權(quán)益，請來信通知?jiǎng)h除。