企業錄，供求信息免費發布平臺
 
  首 頁 企業名錄 產品大全 商業機會 企業建站 我的辦公室
手機站
易網站
企業名錄
您當前位置是：產品大全 >> 商務服務 >> 翻譯
中國醫學領域翻譯的注意事項，廣州翻譯 中國醫學領域翻譯的注意事項，廣州翻譯//中國醫學領域翻譯的注意事項，廣州翻譯

瀏覽大圖
公　司： 廣州市越秀區碩博翻譯服務部 
發布時間：2015年06月12日
留言詢價 加為商友
  聯系信息 企業信息
Kelly 先生 (管理)
聯系時，請說是在企業錄看到的，謝謝！
電　　話： 4000-174660
傳　　真：
手　　機： 13570187158
地　　址： 中國廣東廣州市廣州市長堤大馬路171-181號3F
郵　　編：
公司主頁： http://gzshuobo1.qy6.com.cn(加入收藏)
公　司：廣州市越秀區碩博翻譯服務部

查看該公司詳細資料

詳細說明

    中國醫學領域翻譯時的注意事項

中國醫學是中國人民的財富，它和中醫又不能一概而論。中醫只是包含了起源于中國的醫學，但是中國醫學還包括了我們從西方學習而來，發展成了中國特色的醫學。所以二者相比，中醫更具有中國性質，但是中國醫學卻更加全面。不論哪一個都是我們長久以來，中國醫學專家們的努力成果。在現在的世界上面，很多醫學知識都是源于中國，而中國的草藥更是舉世聞名，在世界范圍內都很有影響力。特別是中國的針灸、穴位等等更是為醫療的進步作出了很大的貢獻。那么外國是如何從我們這里學到中國醫學的呢，這就要仰仗于我們的中國醫學的翻譯人員了，下面我就介紹幾點翻譯的注意事項：

中國醫學的翻譯需要具有中國特色。雖然我們語言已經轉換，原本的文化特色就會流失很多，但是我們仍需要盡力去保持。因為畢竟中國醫學是純中國的東西，翻譯之后必然會失去其一部分精華。為了保證外國人能夠更好地了解我們的中國醫學，我們一定要盡量讓翻譯原汁原味，用一些中國的拼音和成語代替。


（1）醫藥于翻譯中是什么樣的領域

隨著人類生活水平的日益提升，人類對于自我健康的意識日漸加強，這就引發了世界醫藥學領域繼往開來，不斷研發新技術，不斷研制新藥物，以滿足人類的生命需求。現在醫藥已經不單單只限制在中藥、西藥的區分了，所謂“中西結合，療效好”的廣告也證實了醫藥國際一體化的形成。只有中西醫療相互促進，才有能力更有效的為人類造福。而醫藥翻譯就在期間起到了決定性的作用，它不僅排除了中西文化語言上的障礙。也促進了中西醫療的共同發展。

（2）醫藥類翻譯對于碩博翻譯公司的介紹

碩博翻譯公司是經中國醫療組織授權的醫藥翻譯公司。對于本公司來說，我們不僅僅承擔的是翻譯工作，更是針對醫藥領域進行工作。碩博翻譯公司的所有員工都是畢業于中過著名的*流大學，甚至包括一部分留學生和國外員工。他們*主要的特點就是幾乎都是從事醫藥專業的學習。所以在醫藥翻譯領域，他們不僅僅具備對醫藥的專有名詞、專業術語有更深刻的翻譯水平，而且具備相關醫藥領域的實踐能力，可以較好的與醫師進行溝通和交流。碩博翻譯公司還和國外知名的醫藥翻譯公司進行長期的合作，以便相互交流，相互學習，共同發展。正是因為碩博翻譯公司從事的是較為嚴格苛刻的醫藥翻譯，這就要求公司“以人為本”，做到管理嚴格，體系完整，作風嚴謹，一絲不茍，服務至上。

（3）醫藥翻譯類別

醫藥關乎著人類的生命，所以對于醫藥翻譯來說不可兒戲。這就意味著在醫藥翻譯的領域中，每一個醫藥翻譯的分支都必須做到盡善盡美。醫藥翻譯的分支不是想象中的那么零散，而是多而嚴：臨床醫學翻譯、基礎醫學翻譯、環境醫學翻譯、醫學生物翻譯、中醫醫學翻譯、西醫醫學翻譯、護理學翻譯、醫務管理學翻譯、衛生學翻譯、美容學翻譯、物理治療翻譯、牙醫學翻譯、環境衛生學翻譯、保健營養學翻譯、藥物學翻……

廣州碩博翻譯部的宗旨為用心、專業、嚴謹(信、達、雅)，由經驗豐富的專案管理人員進行嚴格審核及時程管控，以確實掌控案件流程，并經由資深審譯老師審查譯文，及母語老師潤飾譯文，使文章達到*高的品質，用心去對待每個客戶！所以碩博在同行里被得到一致認可與表揚！

廣州市越秀區碩博翻譯服務部

聯系人：Kelly，Jasper
電話：4000-174660
QQ：3224637753，3238823329，2847349729

本文源自：廣州市碩博翻譯服務部，廣州翻譯，廣州翻譯公司


免責聲明：以上所展示的信息由會員自行提供，內容的真實性、準確性和合法性由發布會員負責，www.qy6.com對此不承擔任何責任。如有侵犯您的權益，請來信通知刪除。
該公司其他產品信息
 1 直接到第 頁
共 30 條信息，當前顯示第 1 - 30 條，共 1 頁
機械 儀器 五金 電子 電工 照明 汽摩 物流 包裝 印刷 安防 環保 化工 精細化工 橡膠塑料 紡織 冶金 農業 健康保養 建材 能源 服裝 工藝品 家居用品 數碼 家用電器 通訊產品 辦公 運動、休閑 食品 玩具 商務 廣告 展會
1 2 3 4 5 6 7 .. 聯系人：Kelly 電話：4000-174660
關于我們 | 網站指南 | 廣告服務 | 誠招代理 | 誠聘英才 | 付款方式 | (企業錄)聯系方式 | 友情鏈接 | 網站地圖
主站蜘蛛池模板： 亚洲精品成人网站在线播放| 亚洲欧美日韩成人网| 国产成人久久综合二区| 国产成人三级经典中文 | 国产成人免费av片在线观看| 亚洲国产成人久久综合碰| 亚洲一成人毛片| 成人a视频片在线观看免费| 国产成人av三级在线观看| 欧美日韩国产成人高清视频| 国产成人黄色小说| 激情婷婷成人亚洲综合| 亚洲成人高清在线| 国产成人无码精品一区不卡| 中文字幕成人精品久久不卡| 国产成人精品123区免费视频| 69国产成人精品午夜福中文| 国产成人av乱码在线观看| 国产成人精品男人的天堂网站 | 国产成人午夜片在线观看| 成人片黄网站色大片免费| 窝窝午夜看片成人精品| 中文字幕成人乱码在线电影| 四虎影视永久地址四虎影视永久地址www成人 | 成人精品一区久久久久| 久久久久亚洲精品成人网小说| 国产成人免费高清激情明星| 成人乱码一区二区三区AV| 成人a毛片视频免费看| 国产欧美成人免费观看| 天天影院成人免费观看| 国产成人综合欧美精品久久| 成人三级精品视频在线观看| 成人人免费夜夜视频观看| 国产成人综合色视频精品| 国产成人高清亚洲一区91| 国产成人一区二区三区在线观看 | 国产成人午夜片在线观看| 免费看污成人午夜网站| 亚洲色成人网一二三区| 久久成人免费播放网站|