醫(yī)學(xué)研究、臨床醫(yī)學(xué)、醫(yī)療器械、中醫(yī)藥、制藥、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)、醫(yī)院信息化等各領(lǐng)域都有著廣泛的專業(yè)背景。憑借其在醫(yī)學(xué)研究與醫(yī)療行業(yè)方面積累的專業(yè)英語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)、包括臨床醫(yī)學(xué)、醫(yī)療器械、中醫(yī)、醫(yī)藥術(shù)語(yǔ)庫(kù),廈門譯語(yǔ)醫(yī)學(xué)翻譯組能夠?qū)W⒂诳蛻籼峤坏尼t(yī)學(xué)相關(guān)專業(yè)資料的意義內(nèi)涵,確保不會(huì)因?yàn)閷?duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的誤解而出現(xiàn)誤譯和錯(cuò)譯。專業(yè)資料的翻譯考驗(yàn)的不僅僅是翻譯組對(duì)目標(biāo)語(yǔ)言的表達(dá)能力,而且挑戰(zhàn)著翻譯組的醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)術(shù)閱讀分析能力。外科手術(shù)的精細(xì)過程、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)的專業(yè)流程、醫(yī)學(xué)病癥的生僻學(xué)名、醫(yī)學(xué)內(nèi)外科繁復(fù)的細(xì)節(jié)、中醫(yī)涉及的古漢語(yǔ)翻譯等等需要每一個(gè)醫(yī)學(xué)翻譯組人員調(diào)用自身的知識(shí)儲(chǔ)備去理解每一句話的邏輯意義,將支離破碎的術(shù)語(yǔ)片段組織成一篇成熟的譯文,可應(yīng)用于外科手術(shù)實(shí)驗(yàn)研究、醫(yī)藥行業(yè)報(bào)告、醫(yī)學(xué)檢測(cè)報(bào)告、制藥公司簡(jiǎn)介、醫(yī)學(xué)相關(guān)學(xué)術(shù)論文、藥品說(shuō)明書、臨床報(bào)告、病歷、醫(yī)藥專利、新藥申報(bào)資料、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)設(shè)備和醫(yī)療器械使用說(shuō)明等。廈門譯語(yǔ)的醫(yī)學(xué)翻譯組將跟隨原文作者一起對(duì)所翻譯的資料進(jìn)行深度閱讀、分析、研究,隨時(shí)做好準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)高難度的專業(yè)級(jí)翻譯難題,*后交付地道的專業(yè)級(jí)譯文。
根據(jù)難易程度不同,我司將給予您*專業(yè)的報(bào)價(jià)并告知翻譯時(shí)間。
廈門譯語(yǔ)翻譯竭誠(chéng)歡迎您的來(lái)電咨詢!
聯(lián)系我時(shí)請(qǐng)說(shuō)明是從該網(wǎng)看到的,這樣我會(huì)給你*大的優(yōu)惠!
廈門病例報(bào)告翻譯,醫(yī)學(xué)翻譯,廈門翻譯,廈門翻譯公司,廈門譯語(yǔ)翻譯 |
 |
|